NEWMAN J.H., Sermons paroissiaux III: La grâce chrétienne.
Introduction, notices et coordination de la traduction par Pierre GAUTHIER, Les Éditions du Cerf, Paris 1995, 332 pp.
NEWMAN J.H., 12 sermons sur le Christ.
Traduit de l’anglais par Pierre Leyris, Introduction du R.P. Louis BOUYER, Éditions du Seuil, Paris 1995 (reprint of edition of 1954), 234 pp.
NEWMAN J.H., Prier avec Newman.
Traduction de Newman Prayer Book, Edited by V.F. Blehl, The Newman Secretariat, The Oratory, Birmingham 1995, 33 pp.
NEWMAN J.H., Apologia pro vita sua.
Traduzione Margherita GUIDACCI, Giovanni VELOCCI, (Collana: John Henry Newman, Opere. A cura di Bruno GALLO, Fortunato MORRONE, Luco OBERTELLO, Giovanni VELOCCI), Jaca Book (Seconda Edizione), Milano 1995, 406 pp.
NEWMAN J.H., Via Media de la Iglesia Anglicana.
Conferencias sobre la función profética de la Iglesia considerada en relación con el sistema romano y con el protestantesimo popular. Introducción, Traducción y Notas de Aureli BOIX, Bibliotheca Oecumenica Salmanticensis Vol 22, Salamanca 1995, 440 pp.
NEWMAN J.H., Nagypéntek. Elmélkedések és imádságok
(12 Meditations for Good Friday), Uj Ember Kiadó, Budapest 1995, 64 pp.
NEWMAN J.H., Rozmyslania i moditwy poezje (Meditations and Devotions,
Verses on Various Occasions, The Devotions of Bishop Andrewes, The Dream of Gerontius). Przelozyl i poslowiem opatrzyl, poslowie Zygmunt KUBIAK, Instytut Wydawniczy Pax, Warszawa 1995, 571 pp.
TOLHURST J. (Ed.), The Newman Compendium for Sundays and Feastdays.
Gracewing, Leominster 1995, 270 pp.
VELOCCI G. (Ed.), Newman sulla preghiera.
Traduzione e cura di G. Velocci, saggio introduttivo di G. Velocci e Francesca Valente, Jaca Book, Milano 1995, 159pp.
ASSOCIATION FRANCAISE DES AMIS DE JOHN HENRY NEWMAN (Eds.),
Newman et ses Contemporains Catholiques, Etudes Newmaniennes N° 11 – 1995, 224pp.