NEWMAN J.H., Las armas de los santos,
Madrid, Ediciones Palabra 2002, 135 pp.
NEWMAN J.H., Consulta a los fieles en materia doctrinal.
Documento Newman-Perrone de 1847 sobre la evolución del Dogma. Documento Newman-Flanangan de 1868, Edited by Fernando Rodríguez Garrapucho, Vol 26. Bibliotheca Oecumenica Salmanticensis, Universidad Pontificia de Salamanca 2001, 169 pp.
NEWMAN J.H., John Henry Newman Biboros: Az Anyaszentegyhàz Misztériuma (The Mystery of the Church).
Edited by M.K. Strolz and the International Centre of Newman Friends, Fordította: fr. Mihàly ferences, Kiadò és Nyomda, Budapest 1998, 197 pp.
NEWMAN J.H., Calista. GARCIA RUIZ Victor,
Encuentro, Madrid 1998.
NEWMAN J.H., Cartas y diarios, selección, y Biglietto Speech.
Traducción de J. MORALES MARIN y V. GARCIA RUIZ, Ediciones Rialp, Madrid 1997, 166 pp.
NEWMAN J.H., Esperando a Cristo – Los deberes de la iglesia hacia el saber.
Traducción, introducciones y notas de V. GARCIA RUIZ y J. MORALES MARIN, Ediciones Rialp, Madrid 1997, 127 pp.
NEWMAN J.H., Ensayo sobre el desarrollo de la doctrina cristiana.
Traducido por Ramón de la Trinidad Pi¤ero Mari¤o, Edición a cargo de Adolfo Gonzalez Montes, Aureli Boix y Fernando Rodriguez Garrapucho, Catedra « John Henry Newman » de la Upsa, Centro de Estudios Orientales y Ecum‚nicos « Juan XXIII », Salamanca 1997, 495 pp.
NEWMAN J.H., Discursos sobre el fin y la naturaleza de la educación universitaria.
Traducción, introducción y notas J. MORALES MARIN, Eunsa, Pamplona 1996, 236 pp.
NEWMAN J.H., Carta al Duque de Norfolk.
Traducción y notas de V. GARCIA RUIZ y J. MORALES MARIN, Ediciones Rialp, Madrid 1996, 142 pp.
NEWMAN J.H., Sermons paroissiaux 4: Le paradoxe chrétien.
Introduction, notices et coordination de la traduction par Pierre Gauthier, Les Éditions du Cerf, Paris 1996, 302 pp.