NEWMAN J.H., Sermons paroissiaux V: La sainteté chrétienne.
Introd., notices et coordination de la traduction par GAUTHIER Pierre, Les Éditions du Cerf, Paris 2000, 304 pp.
NEWMAN J.H., La salle de lecture de Tamworth.
Etudes Newmaniennes Nº 16. Traduction et notes de Paul Veyriras. Association Français des Amis de J.H. Newman, Lyon 2000, 7-54.
NEWMAN J.H., La Mission de saint Philippe Neri.
Etudes Newmaniennes Nº 16. Traduction de Keith Beaumont. Association Français des Amis de J.H. Newman, Lyon 2000, 109-145.
NEWMAN J.H., Fragment d’une Vie de saint Philippe.
Etudes Newmaniennes Nº 16. Association Français des Amis de J.H. Newman, Lyon 2000, 147-163.
NEWMAN J.H., L’Idée d’Université (Conclusion).
Etudes Newmaniennes Nº 16. Association Français des Amis de J.H. Newman, Lyon 2000, 165-170.
NEWMAN J.H., Le don caractéristique de saint Paul.
Etudes Newmaniennes Nº 16. Traduction de Keith Beaumont. Association Français des Amis de J.H. Newman, Lyon 2000, 171-180.
NEWMAN J.H., Le don de sympathie de saint Paul.
Etudes Newmaniennes Nº 16. Traduction de Keith Beaumont. Association Français des Amis de J.H. Newman, Lyon 2000, 181-190.
NEWMAN J.H., Philippe et la naissance de l’Oratoire.
Etudes Newmaniennes Nº 16. Traduction de Keith Beaumont. Association Français des Amis de J.H. Newman, Lyon 2000, 191-203.
MERRIGAN T., KER I. (eds.), Newman and the Word
(Papers- 2nd Oxford Int. Newman Conference – Oriel College, Oxford, 10-13 August 1998), Vol. 27, Peeters Press, Louvain 2000, 260 pp.
MERRIGAN T., The Image of the Word: Faith and Imagination in John Henry Newman and John Hick,
MERRIGAN T., KER I. (eds.), Newman and the Word (Papers- 2nd Oxford Int. Newman Conference – Oriel College, Oxford, 10-13 August 1998), Vol. 27, Peeters Press, Louvain 2000, 5 – 47.