NEWMAN J.H., Sermons paroissiaux V: La sainteté chrétienne.
Introd., notices et coordination de la traduction par GAUTHIER Pierre, Les Éditions du Cerf, Paris 2000, 304 pp.
NEWMAN J.H., Ho pensato a te, Signore:
Preghiamo con John Henry Newman (The Devotions of Bishop Andrewes). Pauline, Milano 2000, 191 pp.
NEWMAN, J.H., Lectures on the Present Position of Catholics in England
. Introduction and Notes by Andrew NASH. Gracewing, Herefordshire and University of Notre Dame Press, Notre Dame 2000, 592 pp.
NEWMAN, J.H., Discorsi sul pregiudizio:
La condizione dei cattolici. A cura di Bruno GALLO. Jaca Book, Milano 2000, 417 pp.
NEWMAN J.H., Taking on the Heart of Christ.
Meditations & Devotions, Dimension Books, Denville, New Jersey 2000.
NEWMAN J.H., Sermon Notes of John Henry Newman,
Introduction and Notes by James Tolhurst, Vol. 2, Millenium Edition, Gracewing, Leominster – University of Notre Dame Press, Notre Dame, IN 2000, LIV + 362 pp.
NEWMAN J.H., Méditations sur la doctrine chrétienne,
Ad Solem, Genève 2000, 160 pp.
NEWMAN J.H., Callista,
new edition with an Introduction by Alan G. Hill, Notre Dame University Press, Notre Dame, IN 2000, LII + 382 pp.
NEWMAN J.H., Heart Speaks to Heart.
Prayers and Reflections for Lent, Creative Communications for the Parish, Fenton, MO 2000, 31 pp.
TOLKSDORF W., Die Wahrheit wird stärker sein.
Pastoralblatt für die Diözesen Aachen, Berlin, u.a. 52 (October 2000), 311-314.