NEWMAN J. H., Le songe de Gérontius.
Col. Ecrits newmaniens, Ad Solem 2016, p. 160.
NEWMAN J. H., Réédition de Newman, Le secret de la prière.
Huit sermons traduits et présentés par le GORCE D., Préface du Bouyer L., Téqui (1958), 2012.
NEWMAN, J. H., Apologia pro vita sua.
Collection : Ecrits newmaniens, Trad.: M. Durand et P. Veyriras, Editions Ad Solem, Génève 2010, pp. 570, ISBN : 978-2-940090-55-6.
NEWMAN J. H., Ecrits oratoriens.
Edités par MURRAY P., Trad. par POSWICK R.-F., Lethielleux/Groupe DDB, 2010, 438 p. (Trad. du livre Newman the Oratorian. His Unpublished Oratory Papers, 1968, 1980).
NEWMAN J. H., L’Adieu aux Amis (Sermon: The Parting of Friends).
Présentation et traduction in: Association française des Amis de John Henry Newman, Etudes Newmaniennes Vol 24, Lyon 2008, 101-118.
NEWMAN J. H., Essai sur le Développement de la Doctrine Chrétienne.
Collection : Ecrits newmaniens, Trad.: Lacroix M., Introd.: Bouyer L., Ad Solem, Genève 2007, p. 540. ISBN : 978-2-9700559-0-7.
NEWMAN J. H., Sermons paroissiaux 8: L’obéissance chrétienne,
(PPS 8), Introd., notices et coordination de la traduction GAUTHIER P.; trad., FONTANEY P., VEYRIRAS P., vol. 8, Les Éditions du Cerf, Paris 2007 pp. 224.
NEWMAN J. H., Sermons paroissiaux 7: Le renoncement chrétien,
(PPS 7), Introd., notices et coordination de la traduction GAUTHIER P.; trad., CANÉVET M. et alii, vol. 7, Les Éditions du Cerf, Paris 2007 pp. 208.
NEWMAN J.H., Sermons universitaires,
Trad. : RENAUDIN P., Introd. M. NÉDONCELLE, Écrits newmaniens, Ad Solem Éditions, Genève 2007, 426 pp.
NEWMAN J.H., Sermons paroissiaux: L’Identité Chrétienne.
Vol. 6 (PPS 6), Introduction and translation by P. GAUTHIER et alii, Les Éditions du Cerf, Paris 2006, 323 pp.