CLAIS J., Traduire Newman: les lettres,
ASSOCIATION FRANCAISE DES AMIS DE JOHN HENRY NEWMAN (Eds.), Etudes Newmaniennes N° 13. Lyon 1997, pp. 149-156;
COUPET J., Les traductions de Newman: Á quels besoins répondent-elles? quels problèmes posent-elles?,
ASSOCIATION FRANCAISE DES AMIS DE JOHN HENRY NEWMAN (Eds.), Etudes Newmaniennes N° 13. Lyon 1997, pp. 157-167;
DENIS Y., Comparution devant le traduit,
ASSOCIATION FRANCAISE DES AMIS DE JOHN HENRY NEWMAN (Eds.), Etudes Newmaniennes N° 13. Lyon 1997, pp. 169-176;
DURAND M., Les traductions françaises de The Dream of Gerontius,
ASSOCIATION FRANCAISE DES AMIS DE JOHN HENRY NEWMAN (Eds.), Etudes Newmaniennes N° 13. Lyon 1997, pp. 177-202.
MIQUEL P., Le Christianisme: Déviance ou accomplissement?
Les critères du développement selon Newman et les relations judéo-chrétiennes: Sens (Paris) 1996, 151-155.
VIAU M., La fonction argumentative dans les discours théologiques.
L’exemple de la ‘Grammaire de l’assentiment’ de Newman, Laval théologique et philosophique 52 (1996) n°3, 681 – 701.
SIEBENROCK R., L’influence des écrits de Newman dans les pays germanophones,
ASSOCIATION FRANCAISE DES AMIS DE JOHN HENRY NEWMAN (Eds.), Etudes Newmaniennes N° 12 – 1996, pp. 5-20;
MAS R., Traduire Newman: Perspective espagnole,
ASSOCIATION FRANCAISE DES AMIS DE JOHN HENRY NEWMAN (Eds.), Etudes Newmaniennes N° 12 – 1996, pp. 21-32;
DE CASSAGNE I., Newman en Argentine,
ASSOCIATION FRANCAISE DES AMIS DE JOHN HENRY NEWMAN (Eds.), Etudes Newmaniennes N° 12 – 1996, pp. 33-34;
NAGAKURA R., L’accueil de Newman au Japon,
ASSOCIATION FRANCAISE DES AMIS DE JOHN HENRY NEWMAN (Eds.), Etudes Newmaniennes N° 12 – 1996, pp. 35-50;