NEWMAN J.H., Discursos sobre el fin y la naturaleza de la educación universitaria.
Traducción, introducción y notas J. MORALES MARIN, Eunsa, Pamplona 1996, 236 pp.
NEWMAN J.H., Carta al Duque de Norfolk.
Traducción y notas de V. GARCIA RUIZ y J. MORALES MARIN, Ediciones Rialp, Madrid 1996, 142 pp.
NEWMAN J.H., Sermons paroissiaux 4: Le paradoxe chrétien.
Introduction, notices et coordination de la traduction par Pierre Gauthier, Les Éditions du Cerf, Paris 1996, 302 pp.
NEWMAN J.H., “El Comiat del Amics”
(The Parting of Friends: Sermons Bearing on Subjects of the Dax, XXV). Newman, idees-documents-estudis (València) 17 (November 1994), 9-18.
NEWMAN J.H., Perder y Ganar (Loss and Gain).
Traducción, introduccíon y notas de Víctor García Ruiz, Ediciones Encuentro, Madrid 1994, 355 pp.
NEWMAN J.H., La fe y la razón.
Quince sermones predicados ante la Universidad de Oxford (1826-1843). Introducción, traducción y notas de Aureli BOIX, Encuentro Ediciones (Ensayos 73) , Madrid 1993, 412 pp.
NEWMAN J.H., El cor parla al cor.
Edició preparada per Centre Newman de València. Editorial Claret Barcelona 1991, 128 pp.
NEWMAN J.H., Cuaderno de Oraciones.
(Título original: A Newman Prayer Book) Traduc. A. BOIX. Editiorial Balmes, Barcelona 1990, 33 pp.
NEWMAN J.H., Quadern de pregàries.
(Títol original: A Newman Prayer Book) Traducción feta pel A. BOIX. Editorial Balmes, Barcelona 1990, 33 pp.
NEWMAN J.H., Rezar con Newman.
Edita e imprime la Congregación del Oratorio de San Felipe Neri (R. MAS CASSANELLES). Albacete 1990, 35 pp.