Traducido por Ramón de la Trinidad Pi¤ero Mari¤o, Edición a cargo de Adolfo Gonzalez Montes, Aureli Boix y Fernando Rodriguez Garrapucho, Catedra “John Henry Newman” de la Upsa, Centro de Estudios Orientales y Ecum‚nicos “Juan XXIII”, Salamanca 1997, 495 pp.
Traducción, introducción y notas J. MORALES MARIN, Eunsa, Pamplona 1996, 236 pp.
Traducción y notas de V. GARCIA RUIZ y J. MORALES MARIN, Ediciones Rialp, Madrid 1996, 142 pp.
Introduction, notices et coordination de la traduction par Pierre Gauthier, Les Éditions du Cerf, Paris 1996, 302 pp.
(The Parting of Friends: Sermons Bearing on Subjects of the Dax, XXV). Newman, idees-documents-estudis (València) 17 (November 1994), 9-18.
Traducción, introduccíon y notas de Víctor García Ruiz, Ediciones Encuentro, Madrid 1994, 355 pp.
Quince sermones predicados ante la Universidad de Oxford (1826-1843). Introducción, traducción y notas de Aureli BOIX, Encuentro Ediciones (Ensayos 73) , Madrid 1993, 412 pp.