NEWMAN J.H., Sermons paroissiaux 4: Le paradoxe chrétien.
Introduction, notices et coordination de la traduction par Pierre Gauthier, Les Éditions du Cerf, Paris 1996, 302 pp.
NEWMAN J.H., Kokoro ga kokoroni katari kakeru.
(Cor ad cor loquitur) Newman sekkyousen (A Selection of Newman’s Homilies), Second Printing, edited by Toyohiko Tatsumi, San Pauro, Tokyo 1996, 307 pp.
NEWMAN J.H., The Mystical Rose:
Thoughts on the Blessed Virgin from the Writings of John Henry Cardinal Newman. Edited by Joseph Regina, Reprint, Scepter Publishers, Princeton 1996, 132 pp.
BRADY J.M. (Ed.), Newman for Everyone.
101 Questions Answered Imaginatively by Newman. Alba House, New York 1996, xvi + 154 pp.
PRZYWARA E. (Ed.), The Heart of Newman
. Ignatius Press, New Edition, San Francisco 1996, 412 pp.
TOLHURST J. (Ed.), Comfort in sorrow.
Words of consolation from John Henry Newman. Gracewing, Leominster 1996, x + 99pp.
VITULLI D., John Henry Newman: “Opuscoli per il Nostro Tempo” n. 90,
Osservazioni su certi passi dei Trentanove Articoli di Fede anglicani. Manuscript, Roma 1996, 195 pp.
ASSOCIATION FRANCAISE DES AMIS DE JOHN HENRY NEWMAN (Eds.),
Etudes Newmaniennes N° 12 – 1996, 150 pp.
SIEBENROCK R., L’influence des écrits de Newman dans les pays germanophones,
ASSOCIATION FRANCAISE DES AMIS DE JOHN HENRY NEWMAN (Eds.), Etudes Newmaniennes N° 12 – 1996, pp. 5-20;
MAS R., Traduire Newman: Perspective espagnole,
ASSOCIATION FRANCAISE DES AMIS DE JOHN HENRY NEWMAN (Eds.), Etudes Newmaniennes N° 12 – 1996, pp. 21-32;